1.0.01133.3 MB
MIT
strict
core22
Offline video dubbing, subtitle timeline, and audio mixing studio
A lightweight Linux desktop studio for local, offline video dubbing,
subtitle timeline editing, audio ducking, and FFmpeg video rendering.
Key features:
- Real media inspection with FFprobe (codec, resolution, FPS, audio, bitrate).
- Automatic speech segment detection using FFmpeg silence detection.
- Editable transcript and cue timeline with SRT and WebVTT import/export.
- Local offline speech synthesis powered by eSpeak NG across installed voices.
- Automatic time alignment (atempo) and background audio ducking mixer.
- Export dubbed MP4 videos with SRT/VTT sidecar, soft embedded, or burned-in subtitles.
- Bilingual English (default) and Vietnamese desktop interface.
Support: https://buymeacoffee.com/thanhnv128b
Disclaimer: This project is an independent open-source tool and is not
affiliated with, sponsored by, or endorsed by any third-party software vendor.
subtitle timeline editing, audio ducking, and FFmpeg video rendering.
Key features:
- Real media inspection with FFprobe (codec, resolution, FPS, audio, bitrate).
- Automatic speech segment detection using FFmpeg silence detection.
- Editable transcript and cue timeline with SRT and WebVTT import/export.
- Local offline speech synthesis powered by eSpeak NG across installed voices.
- Automatic time alignment (atempo) and background audio ducking mixer.
- Export dubbed MP4 videos with SRT/VTT sidecar, soft embedded, or burned-in subtitles.
- Bilingual English (default) and Vietnamese desktop interface.
Support: https://buymeacoffee.com/thanhnv128b
Disclaimer: This project is an independent open-source tool and is not
affiliated with, sponsored by, or endorsed by any third-party software vendor.
Update History
1.0.0 (1)19 Nov 2026, 15:15 UTC
19 Nov 2026, 14:39 UTC
19 Nov 2026, 14:37 UTC
19 Nov 2026, 15:15 UTC


